Processed personal data

Legal basis for the processing

Data retention period

Maintaining the correct operation of the app, tracking technical issues, and troubleshooting problems within the App

• device model, device OS, device OS version, device language, device time zone, country set in the device settings, device screen resolution (the “Device Data”)
• identifiers (such as IDFA, IDFV, AppsFlyer ID, Google Firebase ID)
• app version
• data contained in a receipt, such as payment status, date and time of purchase, list of subscriptions purchased, etc. (the “Payment Status Data”) (in case you purchase paid functionality or sign up for free trials)
• info about the advertising campaign (for customization of the App)
• approximate geolocation information obtained from an IP address (country and city)

Legitimate interest:

your interest is in using the App without technical problems;

our interest is in ensuring your satisfaction, upholding the bug-free of the App provided

3 years after the last interaction with the app or the last payment, whichever occurs later.

Tracking and analysing trends, usage, and actions related to the app to better understand its use and improve it

• Device Data
• IP address and internet service provider, mobile carrier
• identifiers (such as IDFA, IDFV, AppsFlyer ID, Google Firebase ID)
• usage data, such as App version, install time, launch time, user agent, interactions with the App, actions within App, features that you use, access times, and other data about your interaction within the App (the “Usage Data”)
• approximate geolocation information derived from an IP address (country and city)
• technical information about app usage requests (such as the date the message was sent and analytical information about the request)
• Payment Status Data (in case you purchase paid functionality or sign up for free trials)
• info about the advertising campaign

Legitimate interest:

your interest is to make the App fit your preferences;

our interest is to improve our App, to make it more user-friendly

3 years after the last interaction with the app or the last payment, whichever occurs later.

Providing access to the App functionality

• Device Data
• IP address and internet service provider, mobile carrier
• identifiers (such as IDFA, IDFV, AppsFlyer ID, Google Firebase ID)
• Usage Data
• approximate geolocation information derived from an IP address (country and city) (for customization of the App)
• technical information about app usage requests (such as the date the message was sent and analytical information about the request)
• Payment Status Data (in case you purchase paid functionality or sign up for free trials)
• messages and other information you provide when using the App *

Terms and Conditions and End User Licence Agreement

3 years after the last interaction with the app or the last payment, whichever occurs later.

Providing you with an answer to your question (technical support, exercising the data privacy rights, other assistance in connection with the App)

• e-mail
• other data you have provided in correspondence

Legitimate interest:

our interest in improving the quality of the App;

your interest in providing you with an answer to a question / solution to a problem

3 months since the last communication with you.

Advertising our apps to attract new users

• identifiers (such as IDFA, IDFV, AppsFlyer ID, Google Firebase ID)
• limited data about your interactions within the app
• info about the advertising campaign

Consent

3 years after the last interaction with the app or the last payment, whichever occurs later.

Processed personal data

Legal basis for the processing

Data retention period

Maintaining the correct operation of the app, tracking technical issues, and troubleshooting problems within the App

• Device Data
• identifiers (such as IDFA, IDFV, AppsFlyer ID, Google Firebase ID)
• app version
• Payment Status Data (in case you purchase paid functionality or sign up for free trials)
• approximate geolocation information obtained from an IP address (country and city)

Legitimate interest:

your interest is in using the App without technical problems;

our interest is in ensuring your satisfaction, upholding the bug-free of the App provided

3 years after the last interaction with the app or the last payment, whichever occurs later.

Tracking and analysing trends, usage, and actions related to the app to better understand its use and improve it

• Device Data
• IP address and internet service provider, mobile carrier
• identifiers (such as IDFA, IDFV, AppsFlyer ID, Google Firebase ID),
• Usage Data,
• approximate geolocation information derived from an IP address (country and city)
• technical information about app usage requests (such as the date the translation request was sent and analytical information about the request)
• Payment Status Data (in case you purchase paid functionality or sign up for free trials)
• info about the advertising campaign

Legitimate interest:

your interest is to make the App fit your preferences;

our interest is to improve our App, to make it more user-friendly

3 years after the last interaction with the app or the last payment, whichever occurs later.

Providing access to the App functionality

• Device Data
• IP address and internet service provider, mobile carrier
• identifiers (such as IDFA, IDFV, AppsFlyer ID, Google Firebase ID)
• Usage Data,
• approximate geolocation information derived from an IP address (country and city)
• technical information about app usage requests (such as the date the translation request was sent and analytical information about the request)
• Payment Status Data (in case you purchase paid functionality or sign up for free trials)
• text / information you provide when using the App **

Terms and Conditions and End User Licence Agreement

3 years after the last interaction with the app or the last payment, whichever occurs later.

Providing you with an answer to your question (technical support, exercising the data privacy rights, other assistance in connection with the App)

• e-mail
• other data you have provided in correspondence

Legitimate interest:

our interest in improving the quality of the App;

your interest in providing you with an answer to a question / solution to a problem

3 months since the last communication with you.

Advertising our apps to attract new users

• identifiers (such as IDFA, IDFV, AppsFlyer ID, Google Firebase ID)
• limited data about your interactions within the app
• info about the advertising campaign

Consent

3 years after the last interaction with the app or the last payment, whichever occurs later.

Processed personal data

Legal basis for the processing

Data retention period

Maintaining the correct operation of the app, tracking technical issues, and troubleshooting problems within the App

• Device Data
• app version
• Payment Status Data (in case you buy paid functionality)

Legitimate interest:

your interest is in using the App without technical problems;

our interest is in ensuring your satisfaction, upholding the bug-free of the App provided

3 years after the last interaction with the app or the last payment, whichever occurs later.

Tracking and analysing trends, usage, and actions related to the app to better understand its use and improve it

• Device Data
• IP address and internet service provider, mobile carrier
• identifiers (such as IDFA, IDFV, GAID, AppsFlyer ID, Google Firebase ID)
• Usage Data,
• approximate geolocation information derived from an IP address (country and city),
• Payment Status Data (in case you buy paid functionality),
• info about the advertising campaign

Legitimate interest:

your interest is to make the App fit your preferences;

our interest is to improve our App, to make it more user-friendly

3 years after the last interaction with the app or the last payment, whichever occurs later.

Providing access to the App functionality

• Device Data
• app version
• Payment Status Data (in case you buy paid functionality)

Terms and Conditions and End User Licence Agreement

3 years after the last interaction with the app or the last payment, whichever occurs later.

Providing you with an answer to your question (technical support, exercising the data privacy rights, other assistance in connection with the App)

• e-mail
• other data you have provided in correspondence

Legitimate interest:

our interest in improving the quality of the App;

your interest in providing you with an answer to a question / solution to a problem

3 months since the last communication with you.

Advertising our apps to attract new users

• identifiers (such as IDFA, IDFV, GAID, AppsFlyer ID, Google Firebase user_pseudo_id)
• limited data about your interactions within the app
• info about the advertising campaign

Consent

3 years after the last interaction with the app or the last payment, whichever occurs later.

Providing you with the ads, including personalised, via third-party advertising platforms

• identifiers (such as IDFA, IDFV, GAID, AppsFlyer ID, Google Firebase ID)
• approximate geolocation information derived from an IP address (country and city),
• Device Data
• Usage Data
• other data that may be collected by third-party advertising networks

Consent (in case of the personalised ads)

OR

Legitimate interest (in case of the ads that not related to your interest):

our interest in monetizing the App;

your interest in using the app for free

3 years after the last interaction with the app or the last payment, whichever occurs later.

Right of access

This right allows you to request access to the personal data we hold about you.

Upon receiving your request, we will provide you with a copy of the personal data we process in the form in which you have requested the provision of this information. Please note that in some cases, we may charge you a reasonable fee for providing this information. If we are unable to fulfil your request for any reason, we will provide you with an explanation and inform you of your rights to appeal the decision. 

Right to rectification

This right enables you to request the correction or updating of any inaccurate or incomplete personal data we hold about you.

Upon receiving your request for rectification, we will review the accuracy and completeness of your personal data and make any necessary corrections or updates.

Right to erasure

This right allows you to request the deletion or destruction of your personal data in certain circumstances, such as when the data is no longer necessary for the purposes for which it was collected or processed (or, as we all know, the “right to be forgotten”).

Upon receiving your request for erasure, we will assess whether the conditions for erasure are met and, if so, promptly delete or anonymize your personal data from our systems and notify any third parties to whom the data have been disclosed.

Right to restrict processing

This right allows you to request the restriction of processing of your personal data in certain circumstances, such as when the processing is unlawful, when we no longer need the personal data, or when you have objected to the processing.

Upon receiving your restriction to processing will not process your personal data (except for storage) unless it is based on consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest.

Right to data portability

This right allows you to receive a copy of your personal data in a structured, commonly used, and machine-readable format if it is technically possible to do so and to transmit that data to another controller.

Upon receiving your request for data portability, we will provide you with a copy of your personal data in the requested format, where technically feasible.

Right to object

This right enables you to object to the processing of your personal data in certain circumstances, such as where the processing is based on legitimate interests or for direct marketing purposes.

Upon receiving your objection to processing, we will assess the validity of your objection and, if valid, cease processing your personal data for the purposes to which you have objected.

Right to withdraw consent

You have the right to withdraw your consent to the processing of your personal data at any time. This means that if we are processing your personal data based on your consent, you have the right to revoke that consent.

Upon receiving your request to withdraw consent, if we do not have any other legal basis for processing your personal data, we will stop processing it.

Right to lodge a complaint

If you believe that our processing of your personal data violates applicable legislation, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.

Right to know

California residents have the right to request that we disclose the categories and specific pieces of personal data that we have collected about them, the categories of sources from which the personal data was collected, the purposes for which the personal data was collected, and the categories of third parties with whom we have shared the personal data.

Upon receiving and verifying your request, we will promptly provide you with the requested information for the 12-month period preceding your request free of charge in a readily usable format, unless an exception applies. 

Right to delete

California residents have the right to request the deletion of the personal data that we have collected, subject to certain exceptions as permitted by applicable law.

Upon receiving and verifying your request, we will delete your personal data from our records and direct our Apps providers to do the same, unless an exception applies. 

Right to opt-out

California residents have the right to opt-out of the sale of their personal data. Sale is defined broadly in the CCPA to include “selling, renting, releasing, disclosing, disseminating, making available, transferring or otherwise communicating” the personal data of California residents.

Please, note, that we do not, and will not, provide your personal data in direct exchange for money. Therefore, in the literal sense, we do not sell your personal data. However, we have disclosed some categories of personal data we collect to third parties for business purposes as explained under “Details of processing”.

To the extent that this practice is construed as a “sale” under the CCPA, we will exercise your right to refuse to make a sale in the event that you request us to.

Right to non-discrimination

California residents have the right to non-discrimination, under which we cannot refuse to provide goods or Apps, charge you a different price, or provide goods or Apps of a different level or quality just because you exercised your rights under the CCPA.

We will not deny Apps, charge different prices, or provide a different level or quality of Apps based on their exercise of CCPA rights.

Right to correct

California residents have the right to ask us to correct inaccurate personal data that we have about them.

Upon receiving and verifying your request, we will promptly review your personal data and make corrections as appropriate, ensuring that it is accurate and complete. 

Right to limit

California residents have the right to direct us to only use your sensitive personal data (for example, your social security number, financial account information, your precise geolocation data, or your genetic data) for limited purposes, such as providing you with the Apps you requested.

We do not process such sensitive personal data.